source of law
英 [sɔːs ɒv lɔː]
美 [sɔːrs əv lɔː]
网络 法律渊源; 法源; 渊源; 法的渊源; 律渊源
双语例句
- This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为变通法系，它有别于欧洲大陆的形成的大陆法系。 - In a sense, the core of Hobbes'theory of sovereignty can be boiled down to the statement that the sovereign and only the sovereign is the source of law.
从一定意义上讲，霍布斯对国家权力的核心观点，可以概述为，君主，而且只有君主，是法律效力的唯一源泉。 - The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。 - Because the sovereign is the source of law and the sovereign is the source of the rules of justice.
因为他既是法律的根源，又是公平正义的裁定者。 - Currently, the battle of legislative centrism and judicial centrism on the "source of law" positioning in china concentrates most of the existing differences.
在当今中国，立法中心主义与司法中心主义之争的“法的渊源”定位，浓缩了大多数概念中存在的分歧。 - The author's idea is that human is the being with society essentially and there are both kinds of relations between social members, i.e.the relations of power and of will, the monopolization of violence is the source of law, firstly is the monopolization and law secondly.
人本质上是社会性的存在，社会成员之间存在着两种基本关系，即强力关系和意志关系，暴力的垄断是法产生的原因，先有暴力垄断，后有法律。 - Research on SA8000 from Source of Law
SA8000标准的法律渊源研究 - So it is necessary to examine the meaning of the source of law and redefine the intention and extension of the source of international law, and then, on these bases, distinguish the source of international law from the forms of international law.
因而有必要对法的渊源的含义进行考察，以重新界定国际法渊源的内涵和外延，区分国际法渊源与国际法表现形式这对经常被混淆的概念。 - Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition.
埃利希之所以被法学界公认为法社会学的创始者，在于他对法律概念和法律来源的解释不同于传统的观念。 - Legal Principle and China's System of Source of Law
法理和中国的法律渊源体系 - So the concept of source of law should be understood from the judicial point of view.
从司法的角度看，法律渊源实际上就是法官法源。 - Custom is not law, but one source of law.
习惯本身不是法律，而是法律的一个渊源。 - A Comparison between Accomplice and Criminal Responsibility of Civil-Law System Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
大陆法系共犯与刑事责任之比较判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。 - It is difficult for procuratorial organ as plaintiff to seek source of law for instituting the incidental civil actions.
检察机关作为原告人提起附带民事诉讼难以找到法理依据。 - The source of law is not only significant in theory, but also an important problem in judicial practice.
民法法源理论是民法学的基础理论问题，同时在司法实践中具有重要意义。 - As an important source of law, precedent is the expression form of law in the common law countries.
判例在普通法法系国家中是一种重要的法律渊源，是法律的表现形式； - But there is still much controversy on the status of the legal doctrine in the source of law.
但是学说的法律渊源地位在我国还存在理论上的争议。 - Therefore, the system of the source of law includes the contract, it means the contract is the one of the important places of the judge discovering law and the authority reasons to construct the judgment premise.
因此，法官法源系统中包括合同，也即合同是法律发现的重要场所之一和法官构建裁判大前提的权威性理由。 - Within the formal source of law system, contract is positioned in the lowest level of legal hierarchy.
从正式法源体系内看，合同位于正式法源中的最低位阶。 - The civil custom comes along with the positive law in civil field, as the source of law, the custom plays an important role in legislation and legal practice.
在民事生活领域中，许许多多的民事习惯与制定法同时存在，并作为法律补充渊源在各国立法及司法实践中发挥着重要的作用。 - We have not yet established the custom as the source of law and less touching upon the civil custom in civil law system.
在我国现代法律体系中没有确立民事习惯的法源地位，《物权法》、《合同法》等法律文件中也较少涉及民事习惯的规定。 - What the basis of the legitimacy of the normative judicial interpretation, since it is the legislative documents and the source of law. Is it the constitutional law or the basic law or the ordinary law?
既然规范性司法解释的性质是立法性文件，是法律渊源，那么的合法性根据是什么？是来自宪法还是来自基本法律或者普通法律。 - However, for the issue of "contract in the source of law sense", this dissertation probably has completed its mission.
不过，对于法源意义上的合同这一议题而言，本文大概已经完成了它的使命。 - Based on the position of justice, this chapter makes theoretical analysis on the meaning and function of the source of law.
本部分主要着眼于两个问题：（1）基于司法的立场，对法源的含义与功能作出理论解析。 - In addition, this section discusses the relationship between contract and the other source of law.
在明确合同在法源体系中的位置基础上，本部分还对合同与其他法源的关系进行了探讨。 - Based on the theory of the source of law, this chapter interprets and explains the legal natures of contract.
基于法源理论，对合同的法源属性进行解读与说明。 - Therefore, the law will be interpreted as sources of law in the form of origin or source of the effectiveness of law is the main theory of source of law.
因此，将法律渊源解读为法的形式渊源或法的效力渊源是目前法律渊源的主要理论。 - Such provisions demonstrated the position of custom as source of law during the revolution of civil code enactment.
这些条文突出地反映了习惯的法源地位在历次民法典编纂过程中所发生的演变。 - The writer considers the judicial interpretation is one source of law, and it is a supplementary part of law.
笔者认为司法解释具有法源地位，是对立法的完善和补充。 - Although the proposition can justify the transmission of the custom into the judicature, and although the legislator can establish the custom as a source of law, the judge needs some operational rules but not the abstract regulation.
即使该命题能够为民间习惯进入司法提供理论上的依据，即使立法者确立习惯的法源地位，但法官需要具有可操作性的规则，而不是笼统的规定。